Sunday, December 19, 2010

j0m Blaja Bhasa kLate!!!!


ni la antra perkataan bhasa kelantan yg menjadi fv0urite ak....hehee..

p/s : mksud n contoh yg diberi nih ak maen hentam je mengikut kefahaman tanpa merujuk kpd google translator atau kamus dewan...klu org klate yg krg bersetuju dgn mksud yg ak bg, ringan2 kan jari anda utk menaip pembetulan yer..


PERKATAAN-PERKATAAN BAHASA KLATE :


jeng 
maksud :- sese0rang yg x brape nak betul, situasi/perkara yg tidak disukai, sesuatu masalah/kesulitan

cth ayat : "jeng la mu nih!!!" kata cik jah kpd cik timah
               "line celcom jeng la..."


bekok 
maksud :- rase marah thap gaban atau terase hati terhadap seseorang

cth ayat : dollah bekok dgn mamat krn mamat merampas aweksnya...(cilaka punyer mamat)


kuba eh (ejaan sbenar : kerbau eh)
maksud :- tidak mempercayai sesuatu statement yg dikeluarkan oleh kwn2

cth ayat : "kuba eh...mano ado lmbu boleh bwak ferari"


baso dio nih 
maksud :- menunjukkan rase marah giller kpd seseorang (silap2 ari bln bleh msuk icu org yg digerami itu)

cth ayat : "baso dio nih, mu nk make nyepak ko???"


biso
maksud :- sesuatu atau seseorang yang hebat

cth ayat : biso molep mail main bola, patut la pasukan dio mene skmo.

berat 
maksud :- bkn merujuk kpd kurus atau gemuk ttp merujuk kpd tindakan sese0rang yg kurang disenangi atau kurang elok.

cth ayat : "brat mu ni mamat, smaye subuh pon dok"


dok cekat 
maksud :- tak larat, letih

cth ayat : "mu g la jale dlu, ak dok cekat doh, sero po nok patoh dok ibu jari kaki ak nih"


sengoti
maksud :- menunjukkan ape yg dikatakan adalah benar dan tidak ada yg benar melainkan yg benar2 belaka.

cth ayat : "bekeng sengoti dio tuh, lg bekeng drpd ghima"


bekeng
maksud :- seseorang yang garang

cth ayat : sila rujuk cth di atas ye....


deras
maksud :- laju, pantas, menggesa seseorang agar bertindak dgn cepat

cth ayat : "patut la dio meney lumbo lari td, deras gler dio lari"
                "deras la weh, kto kna submit asignment sbelum rehat"
                 kata abu kpd bakar


naling
maksud :- nervous, gemuruh (perasaan ni kerap dialami ketika hendak membuat presentation)

cth ayat : "naling molep ak nk jupo nga Pn Norizan"


ak rase ckup la dlu sesi pembalajaran kte utk kali ini....actually baaaaaaaaanyak lg perkataan klate yg lg unik n complicated...ni x termasuk ag perkataan klate yg diimport khas dr area alik hulu (dabong, jeli, guo musang)...smemangnya bhasa klate sgt special woo....satu perkataan tu bleh digunakan utk byk mksud...plus, klu kte tgk kat kebanyakan U or IPG, bdk klate yg jd majoriti...sememangnya ak sgt bertuah krn dilahirkan dan dpt membesar di  KELANTAN...idup TOK GURU...idup RED WARRIORS!!!





bg sesiapa yg mengenali ak, pasti korang akan selalu dgr ak sebut perkataan2 di atas....hehee...









            

3 comments:

  1. to all my frens, especially oghe klate...silelah share perkataan klate yg lagi gempak!!!

    ReplyDelete
  2. haha...lucu lah contoh ayat mu bui tu....nk suko ak.....kahkahkah...

    ReplyDelete
  3. ahaha....ayat bol0q ak bui uh...nati ak wi cth masuk namo mu plop des!!!

    ReplyDelete